Краткая биография:
Рудольф Николаевич Панков родился в Наро-Фоминске. Окончил ВГИК в 1961 году, учился на курсе Ольги Ивановны Пыжовой вместе с Тамарой Сёминой, Алексеем Сафоновым, Германом Качиным, Владимиром Прокофьевым.
После окончания вуза начал работу мастером дубляжа и закадрового озвучивания на Киностудии имени Горького.
Рудольф Панков озвучил роли Адриано Челентано (в «Укрощении строптивого» и «Блефе»), Дэвида Суше («Приказано уничтожить»), Энтони Хопкинса («Тор», «Ной», «Самый быстрый Indian» и др.), Марка Уильмса (исполнителя роли Артура Уизли в фильмах о Гарри Поттере), Дональда Сазерленда («Голодные игры») и др.
Всего его голосом говорят герои более чем 800 фильмов - «Списка Шиндлера», «Унесенных ветром», «Начала», «Интерстеллара». «Престижа» и пр. Последний фильм, в озвучке которого он принял участие, - «Чудо-женщина» 2017 года.