        Человек за бортом / Overboard
США
В ролях: Курт Расселл, Эдвард Херрман (...Грант Стэйтон III), Голди Хоун (...Джоанна Стэйтон), Кэтрин Хелмонд, Гарри Маршалл, Майкл Хагерти, Родди МакДауэлл, Гектор Элизондо, Джаред Раштон.
Режиссер: Гарри Маршалл.
Продюсер: Александра Роуз. Награды и примечания:
Вариант перевода - "За бортом".
Касс. сборы : $ 26.7 млн. Краткое содержание:
Взбалмошная богачка (Хоун) упала за борт яхты и потеряла память. Из больницы ее забрал не муж, а опередивший того хитрый плотник (Расселл), с которым она дурно обошлась, не уплатив денег за его работу на яхте. Парень заставляет изнеженную дамочку начать новую жизнь в качестве трудолюбивой хозяйки его запущенного и бедного дома и заботливой мамаши его четверых сорванцов. Он объявил ей, что он и есть ее муж. Последние обновленее: 07.09.2008 17:40:22
Обсудить в форуме
| >> | отзывы зрителей |
супер кино
Автор: fedorLLL[02.11.2011, IP: 94.243.247.15] | Триста лет тому назад пошли, как сейчас помню, в кино на премьеру «Сердца трех», а вместо него почему-то показали «За бортом». Деньги нам вернуть отказались, пришлось смотреть. И, что характерно, всем понравилось: смешно, неглупо, в общем, достойно. На «Сердца трех» мы потом, конечно, сходили, но и «За бортом» не забыли тоже. Потом его неоднократно показывали по ТВ, я даже записал его себе на VHS. Ну, хорошее кино если, что тут такого необычного. А тут вот и до DVD дошел черед. В принципе, особо думать не пришлось – плюс 1 в коллекцию и точка.
Я считаю, вполне качественная комедия получилась у авторов. Есть, как часто это бывает, нюансы с переводом – где-то «цензура» что-то смягчает, где-то называет вещи своими именами – не так принципиально, к слову сказать, потому что фильм, в целом, выдержан на определенном уровне. Юмор, местами откровенно американский, тем не менее, понятен, уместен и, главное, более-менее приличен. Во всяком случае, тупым и пошлым этот фильм назвать никак нельзя.
Еще хотелось бы отметить, что фильму уже за 20 лет, а смотрится он вполне нормально, впрочем, не исключено, что это касается лишь тех, кто сам имеет представление о 80-х – я говорю о стиральных машинах активаторного типа, «мобильных» телефонах и пр. раритетах, периодически мелькающих в кадре.
Говорить об актерской игре в каких-то восторженных тонах я бы не стал – все-таки не тот случай, думается, что и цели преследовались изначально несколько иные, нежели блеснуть талантом. Тем не менее, К. Рассел явно в своем привычном амплуа, чувствует себя, по-видимому, как рыба в воде, что не могло не сказаться и на восприятии его героя. Г. Хоун было, наверняка, сложнее, ибо сыграть ей пришлось чуть ли не четыре роли – две основных и столько же «переходных». На мой взгляд, последние две (хронологически – освоившейся матери и вспомнившей все женщины) удались ей лучше. И, кстати говоря, именно завязка картины теперь, по прошествии 20 с лишним лет, представляется мне наиболее слабым ее местом. Все-таки светским лоском и самодурством уже никого нынче не удивишь, и посему представленный образ кажется несколько вычурным и нелепым, от чего явно страдает «ощущение достоверности», как я это называю.
Так или иначе, а кино смотреть можно: настроение оно поднимает, ничему плохому не учит, пусть и весьма условную, но смысловую нагрузку в себе несет. Стало быть, и оценку можно поставить высокую – скажем,
8 из 10
Автор: Андрон[13.07.2009, IP: 213.33.153.226] | фильм кульный
Автор: лена[23.03.2009, IP: 217.77.54.47] | Гектор Элизондо играет мусорщика
-А потом подняли на палубу и сразу сказали:-FUCK FUCK !!!!
-Ну,что вы,так нельзя говорить !
-Нет нет ФОКА ФОКА это по португальски-глупость....
Автор: shcher[27.12.2008, IP: 212.16.210.252] | давно хотел посмотреть этот фильм ещё раз,нашёл только на этом сайте.Спасибо!
Автор: Дмитрий[08.10.2008, IP: 77.126.222.154] | Мой мой самый любимый фильм из комедий.
Записал его с телевизора на видик еще
в девяностых годах.
Смотрю для снятия стресса, проверенное средство:)
Видел фильм в нескольких переводах,
но лучший конечно это в переводе ОРТ.
Пленка уже поизносилась, качество записи хромает и кое-где реклама проскакивает.
Хочу купить фильм с хорошим качеством изображения в переводе ОРТ.
Посоветуйте, где можно его скачатьв интернете?
Автор: Виталий[31.07.2008, IP: 82.200.178.240] | Первый фильм который заставил меня прослезиться. Помните,когда ту богачку увозил обратно муж, а дети бежали за машиной? А так действительно добрая, светлая комедия.
| Фильм классный, просто нет слов!
| "Друзей у них хватает, им нужен отец", "Девочек по телефону в такой грузовик ничем не заманишь", "Так нравиться, что вы будете жить лучше с ней, чем со своим отцом", "Она нам нравится папа". О чем еще говорить?! Изумительный фильм - отличные актеры, когда смотрел первый раз не знал, что они муж и жена. Прекрасная пара.
Автор: Виктор[22.10.2007, IP: 83.219.130.142] | Посмотри еще разок, если не ошибаюсь(хотя вряд ли), не шофер ли он там ГЕКТОР ЭЛИЗОНДО
Автор: катик[23.03.2007, IP: 195.122.245.180] | Очень многое всё же даёт перевод. Профессиональный перевод как-то скрадывает колоритность. К сожалению не помню кто был переводчиком сначала, но с его одной манерной фразы "у меня трупы на ногтях" уже оборжаться можно было.
Автор: елена[26.02.2007, IP: 212.7.30.45] | Фильм клёвый! Смотрела его сотни раз и ещё столько же готова посмореть!
Одно только "но"... НУ НЕ ИГРАЕТ ТАМ ГЕКТОР ЭЛИЗОНДО! НЕ ИГРАЕТ!
Автор: АрхиДЕВА[25.01.2007, IP: 213.59.221.131] | Фильм просто супер. И Курт и Голди - молодцы. Вот только с тем, что Курт опередил мужа Голди я не согласен. Как-раз наоборот, Курт позже пришел в клинику. Надо бы быть по-внимательнее писателям обзоров.
Автор: Cadet[27.10.2006, IP: 80.80.111.129] | Остряки чертовы, кому смешно,а кому и не очень .
| Замечательный фильм! Не устаю его смотреть!=)
Вот только так и не поняла кого там играет Гектор Элизондо??... Я что-то его в фильме не припомню...
Автор: Марина[18.06.2006, IP: ] | красивая комедия на все времена
Автор: макси[10.04.2006, IP: ] | Очено смешной. леко смотрится!
| Очень добрый и светлый фильм.
Автор: Sasha[08.01.2006, IP: ] | Один из моих любимых фильмов! У меня есть касета и я ее просматривала каждый раз с удовольствием! Но у меня сломался однажды видак, но как раз сегодня мы купили новый, так что теперь я могу снова смотреть этот замечательный фильм с великолепными актерами.
Автор: lub[01.05.2005, IP: ] | просто супер, все очень хороши, особенно собаки и дети.
Автор: муся[23.03.2005, IP: ] | Где можно посмотреть инструкцию, как сделать механизированную полку для обуви как в фильме "Человек за бортом"?
Автор: Андрей[28.02.2005, IP: ] | Замечательная комедия, добрая и светлая
Автор: Ler[20.11.2004, IP: ] | Это классный, просто замечательный фильм! Я его тоже очень люблю. Мне кажется, еще очень долго люди будут получать от него удовольствие и он никогда не надоест. Суперский фильм!
Автор: Хлоя[04.11.2004, IP: ] | Чудный, совершенно чудный фильм!
Автор: Ди[23.06.2003, IP: ] | Это мой самый любимый фильм. У меня есть кассета, его всегда приятно посмотреть. Отличная комедия!
Автор: Ната[03.02.2003, IP: ] | Этот фильм просто супер, хотя я его не смотрел :)
|
 Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.asp
Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Человек за бортом` - то вам сюда.
Назад |
|
