Краткое содержание: По знаменитой пьесе Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак".
В фильме действие переносится в современныйй американский провинциальный городок. Сирано становится шефом пожарной команды, а прекрасная Роксана студенткой астрономии, в которую он влюбляется, хотя понимает, что должен держаться от нее на растоянии носа (который у него огромных размеров)..
Смотрел ночью по "Первому каналу".
Смотрел не с начала, но сразу понял, что это "Сирано де Бержерак" на новый лад. Очень понравилось вплетение современных мотивов в оригинальные стихи. Смотрится на одном дыхании. И конечно, Стив Мартин на высоте.
Пожалуй, самый красивый и теплый фильм Стива.
Хорошая работа актеров, красивая музыка, гипнотическая атмосфера спокойствия. Фильм можно смотреть еще и еще, и еще раз еще.
Помню, что первый классический перевод этого фильма принадлежал господину Володарскому. Многое переведенно не совсем чтобы здорово, но в целом смысл фильма не особо пострадал.
Что ж... прошло время, английский язык выучен, новенькая, еще не распечатанная, кассета без перевода лежит в моем рюкзачке, 7 потраченных фунтов более не отягощают мой карман. И, теперь, можно всласть насладиться замечательным американским юмором. :)) Правда случиться это только в Москве... :))
Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.aspВнимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Роксанна` - то вам сюда.