               Волшебный голос Джельсомино
СССР
В ролях: Сергей Крупеников (...Джельсомино), Лев Перфилов (...Калимер), Валерий Погорельцев (...художник Бананито), Юрий Померанцев (...сосед), Евгения Ханаева (...тетушка Кукуруза), Владимир Басов (...Джакомон), Роман Карцев (...школьный учитель), Люся Жукова (...Ромолетта), Илья Рутберг (...начальник жандармерии), Виктор Ильченко, Семен Крупник (...продавец), Р. Юрьев-Лунц (...старьевщик), Мирза Бабаев (...начальник тюрьмы), И. Васильков (...секретарь), Мария Виноградова (...соседка Джельсомино), Владимир Лосев (...министр), Олег Васильков (II) (...секретарь) Валерий Бассэль (...эпизод), Виктор Мягкий (...эпизод).
Режиссер: Тамара Лисициан.
Сценарий: Тамара Лисициан.
Оператор: Геннадий Карюк. Награды и примечания:
Исполнение песен: С. Беликов, Олег Анофриев, Жанна Рождественская, Игорь Ефремов. Краткое содержание:
По одноименной сказке Дж. Родари.
О мальчике Джельсомино, у которого был удивительный голос, способный рушить стены. Благодаря этому дару он вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергают жестокого диктатора, пытающегося развязать войну.
Последние обновленее: 28.10.2007 14:35:05
| >> | отзывы зрителей |
Россия, Россия, современная Россия...
Автор: [01.10.2023, IP: 2.55.176.112] | И в "Джельсомине" и "Чиполлине" раздражают игрушечные автоматики для детского сада. На складах Одесской студии могли бы найти пару десятков немецких МП-40, которые снимают в фильмах про войну.
Автор: Странник[02.09.2018, IP: 176.228.69.77] | "Я за два сольдо, за два су, на папу с мамой донесу.." - Нью-Павлик Морозов.
Автор: [12.07.2017, IP: 185.149.255.122] | Когда тётушка Кукуруза играет на пианино,видно как она только бегает руками по воздуху
Автор: [07.04.2017, IP: 2.55.189.238] | У тётушки Кукурузы в доме живут семь кошек,запах можно себе только представить.
Автор: [07.03.2017, IP: 2.55.58.139] | Семен Крупник, народный артист УССР, легенда театральной Одессы.
Автор: [09.06.2016, IP: 80.179.9.115] | Классный лошадиный танец!
Автор: [20.03.2016, IP: 79.182.37.61] | Вообще классные картины были у художника, женщина с тремя парами глаз, мужчина с кучей носов. Может посоревноваться с Дали.
Автор: [11.02.2016, IP: 79.180.203.158] | Диктатура диктатурой, а вот очередей в магазинах нет, все лежит свободно. Не так как при Советской власти.
Автор: [17.01.2016, IP: 109.64.39.32] | В "Приключениях Электроника" герою Басова противостоял мальчик с собакой, тут мальчик с кошкой.
Автор: [14.12.2015, IP: 109.66.150.226] | Какой широченный диапазон был у актрисы Марии Виноградовой!
Автор: [23.11.2015, IP: 109.66.123.115] | У какого кутюрье художник заказывал свою кофту?
Автор: [31.05.2015, IP: 79.181.60.38] | Ну зачем в детском фильме ужасы, как вырывают язык?
Автор: [11.11.2014, IP: 188.115.143.140] | народ, а кто знает где можно взять песни в хорошем качестве из этого фильма??????
Автор: [24.07.2010, IP: 94.51.15.190] | У меня есть DVD-диск с "Волшебным голосом Джельсомино" и "Чиполлино". Эти два фильма не случайно выпущены на одном DVD-диске: оба являются экранизациями произведений Джанни Родари; оба поставлены Тамарой Лисициан; в обоих роль диктатора сыграна Владимиром Басовым. Но лично мне больше нравится "Волшебный голос Джельсомино", и я пересматриваю его гораздо чаще "Чиполлино". Сергей Крупеников в роли Джельсомино впечатляет меня больше, чем Александр Елистратов в роли Чиполлино, а Владимир Басов в роли короля Джакомона впечатляет меня больше, чем он же в роли принца Лимона.
| Мирьям, Вы совершенно правы: вольное обращение с первоисточником может идти как на пользу, так и во вред экранизации либо переводу. Чтобы не быть голословной, приведу примеры на эту тему. В фильме пропущены два любопытных эпизода: искушение главного героя, когда некий маэстро Домисоль (который в фильме вообще не фигурирует) убеждает Джельсомино спеть перед королём за фальшивые деньги - между прочим, не безуспешно (всех сомневающихся, что Родари мог такое написать, отсылаю к "Главе девятой, в которой Джельсомино, наконец, выступает как певец"); и история Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту (в фильме - просто "старьёвщик"), который жертвует жизнью, спасая Джельсомино и художника. В первом случае пропуск эпизода вполне объясним и даже уместен - в представлении советских зрителей не мог Джельсомино - честный, храбрый Джельсомино - вдруг запеть по приказу короля, да ещё за деньги (тем паче, фальшивые). В этом случае, как мне кажется, фильм лишь выиграл по сравнению с книгой. В случае же с историей Бенвенуто сложно найти объяснение, почему этот эпизод решили убрать (возможно, просто не хотели, чтоб дети плакали). Но от потери этого вроде бы небольшого эпизода фильм потерял, по-моему, очень много.
Автор: Настя[20.07.2009, IP: 93.81.21.105] | Я не сторонник того,чтобы вольно обращались с оригиналом,хотя есть немало примеров,когда фильм лучше своей литературной основы.Соглашусь с Настей,что идея книги другая и не только Джельсомино,но и остальные герои отличаются и внешне,и характерами.А у Кошки-Хромоножки и у тетушки Кукурузы в книге итальянские имена как в "Чипполлино",здесь заменили на русские.Тем не менее по-моему фильм отличный,игра актеров великолепная.Потрясающе сыграл Лев Перфилов стукача,потом сошедшего с ума,неподражаема Евгения Ханаева.Эпизод,когда она жандармам,как несмышленным детям объясняет,что кошки должны мяукать-вот пример актерского мастерства!И почему-то нигде не упоминается актриса,сыгравшая продавщицу в магазине канцтоваров-продуктов.
Автор: Мирьям[18.07.2009, IP: 85.238.110.133] | По-моему, фильм КАК ФИЛЬМ очень даже неплох, но КАК ЭКРАНИЗАЦИЯ порой не совсем удачен. Некоторые сцены решены просто гениально (например, эпизод, когда Кошка-Хромоножка учит котят мяукать, или встреча с художником, когда Бананито по совету Джельсомино исправляет каритины), но в целом идея сказки где-то потеряна. Родари писал СКАЗКУ ДЛЯ ДЕТЕЙ о НЕДЕТСКИХ, СЕРЬЁЗНЫХ ПРОБЛЕМАХ. Начнём хотя бы с того, что и Джельсомино в оригинале СОВСЕМ ДРУГОЙ, а в фильме из него просто сделали советского пионера...
Автор: Настя[10.07.2009, IP: 93.81.21.186] | Фильм не понравился еще в детстве. Во взрослом состоянии - тем более. Непонятно, на какую аудиторию он рассчитан: для детей - слишком примитивно. Для взрослых - слишком по-детски. Полный провал режиссера.
Автор: Прохожий[05.07.2009, IP: 93.80.29.231] | Кстати, фильм и книга сильно различаются по смысловой направленности: сказка Джанни Родари не об обличении лжи, а о назначении правды
Автор: Настя[30.06.2009, IP: 93.81.16.240] | Нет-нет, когда вчера я пересмотрел вторую серию, то убедился, что начальника тюрьмы всё-таки пленили. В темных очках, но без усов, да еще пожилой, да еще с орлиным носом - он самый.
Автор: Поклонник[27.02.2009, IP: 85.141.87.115] | Ладно, говорю правду. Фильм этот я смотрел только по телевизору, а не в записи. Всех скрученных пленников, увы, не разглядел, ясно было только, что это жандармы, захваченные на улицах, и переодетые министры, пытавшиеся рвать когти из страны.
Автор: Поклонник[28.01.2009, IP: 85.141.85.240] | Тогда откуда Вы знаете,кто это был?
Автор: Мирьям[24.12.2008, IP: 85.238.109.8] | Сняли - не сняли... По улицам пойманных беглецов всё равно вели в париках.
Автор: Поклонник[13.12.2008, IP: 91.76.185.181] | Предположим изменил внешность с помощью парика.Но если бы его поймали,тогда бы парик сняли,чтобы удостовериться кто это.И мы бы увидели нашего героя во всей его красе.
Автор: Мирьям[30.11.2008, IP: 85.238.108.228] | А может быть, начальник тюрьмы изменил внешность до неузнаваемости? Ведь министры, если помните, подобрали рассыпанные Джакомоном парики.
Автор: Поклонник[28.11.2008, IP: 83.237.20.54] | Фильм входит в ТОП 5, которые я вообще смотрю. Нет, к сожалению, в живых уже многих актёров. Но интересно - куда делся В. Погорельцев (художние Бананито)? Вроде же должен быть жив-здоров!
Автор: Вячеслав[19.11.2008, IP: 195.214.214.177] | Да,поймали,но не всех!Начальника тюрьмы,там не было.
Автор: Мирьям[18.11.2008, IP: 85.238.111.122] | Нет, Мирьям, безнаказанными эти разбойники не остались. Сбежать хотели, но потом их всё-таки изловили! Этих "слепых", "женщин" и прочих опутали сетью вместе с жандармами, одетыми в обычную униформу, и демонстративно провели по улицам. Сбежал только король.
Автор: Поклонник[17.11.2008, IP: 91.76.185.238] | Очень актуален, даже 30 лет спустя! В городке, где я живу, сегодня разворачивается та самя история! С друзьями пересматривали фильм, узнали практически всех персонажей!
| Замечательный фильм)В детстве обожала книжку про Джельсомино, а спустя годы посмотрела ещё и фильм. Яркие герои; песни, которые глубоко врезаются в мозг;)Чудесная сказка)))
ЗЫ, а вот игрушечные кошки как-то напрягали((
| А по-моему в 1977 году,этот фильм был просто бомбой.Инакомыслящих – в психбольницу.Намек
был прямой на тоталитарный режим,когда Джакомон примеряет парики,в одном из них он
Гитлер,таже прическа и теже усы.Но после всего все разбойники,бандиты,пираты-сбежали,остались безнаказанные.А еще мне понравился начальник тюрьмы-сбежал в женском платье,точно как Керенский!
Автор: Мирьям[10.08.2008, IP: 85.238.109.51] | Ой, ну там были такие забавные КОТЯТА!
Автор: [17.07.2008, IP: 85.141.87.36] | Революционный фильм- памфлет с прекрасными песнями.
Автор: Гид[05.07.2008, IP: 80.230.22.75] | "Когда снаряды рвутся дни и ночи, скорей дают чины и ордена. Поэтому пускай всегда грохочет ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!"
Автор: Поклонник[06.06.2008, IP: 83.237.21.149] | Родари написал эту книгу раньше, чем в СССР вышел мультфильм про Царство Лжи, где Федя Зайцев нарисовал на чистой стене человечка и не признался, за что попал во дворец Царицы Лжи. Там еще были Верховный Лжец, Придворный Надувальщик, правитель соседнего Королевства Клеветы...
Автор: Поклонник[02.06.2008, IP: 85.141.85.57] | фотографии - показанные в фильме -политический треш, типа хроника смахивающая больше на снафф -фото. куклы очень хорошо сделаны
басов похож на сюткина
Автор: мистер[03.03.2008, IP: 79.132.101.141] | И как советская цензура не заметила антисоветской пропаганды?Карцев,как всегда не подражаем!
Автор: [25.10.2007, IP: 195.114.135.203] | Хромоножку озвучивала Клара Румянова, не упомянутая на этой страничке. Добавьте ее также в "Исполнение песен:"
Автор: Boris[07.07.2007, IP: 89.178.163.25] | А у нас в Украине показывают, несмотря ни на что :) К тому же снимался он в нашем Львове :)
Автор: HectorVK[11.05.2007, IP: 82.193.106.36] | A, диалоги замечательные и актуальные -лавочник говорит Джельсомино - " Я хочу сделать розовые очки,и смотреть на всё сквозь них, нет больше сил смотреть на нашу жизнь!"
Автор: Алекс[12.03.2007, IP: 80.90.230.83] | Басов великолепен, но в фильме не говорит своим голосом, почему то его дублируют... А, жаль...
Автор: Алекс[12.03.2007, IP: 80.90.230.83] | Басов великолепен!!!
Автор: Алекс[12.03.2007, IP: 80.90.230.83] | в детстве запомнился врезался в мозг
Автор: serzey[03.02.2007, IP: 212.138.64.172] | Классный фильм! Эй, сеньор, не гонись за деньгами, а рисуй все, как есть, без вранья!
Был бы к нему саундтрек! Правда, из-за своего революционного содержания, боюсь, на экраны его долго не выпустят :(
Автор: Балбес[23.05.2006, IP: ] |
 Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.asp
Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Волшебный голос Джельсомино` - то вам сюда.
Назад |
|
;void(0);){kind=link}